[ Database error ] : Error Number : 1054 عند التحكم باقسام المنتدى بهاك الشكر والاعجاب 414

السلام عليكم

عندما اتحكم بالاقسام الي تضهر فيها زر الاعجاب والشكر
يهضر لي هذا الخطأ رمز PHP:

Database error in vBulletin 4.1.4:

Invalid SQL:

UPDATE forum
SET dbtech_thanks_enablethanks = '0',dbtech_thanks_enablelike = '1'
WHERE forumid = 1;

MySQL Error : Unknown column 'dbtech_thanks_enablethanks' in 'field list'
Error Number : 1054
Request Date : Monday, June 20th 2011 @ 06:29:07 AM
Error Date : Monday, June 20th 2011 @ 06:29:07 AM
Script : http://www.*****.com/vb/******/thanks.php?do=updateforum
Referrer : http://www.*****.com/vb/******/thanks.php?do=forum
IP Address : 109.224.12.167
Username :******
Classname : vB_Database
MySQL Version : 5.0.92-community

أكثر...