مشكله في ترجمة الافلام
 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة



عندي مشكله في ترجمة الافلام

انا لما احمل فلم واحط عليه ترجمه تطلع لي مشكله في الترجمه
انها تطلع بـ المعكوس :(

مثلا

بدال ما يكتب ..(( انا لست جاسوسه ) يكتب في الترجمه ( جاسوسه لست انا )

قلت ممكن من الفلم وحذفته وحملته من جديد ونفس المشكله رجعت حذفت الترجمه ونفس المشكله
حملت فلم ثاني وبرضو نفس المشكله مدري شنو الحل :(


وللمعلوميه انا استخدمت اكثر من برنامج مثل 123 و برنامج gom :(






أكثر...